Windmill (風車)

Filed by Annisa on 11-07-2009 under Lyrics, , .

Please credit and link back if you post the lyrics translation below elsewhere.

風車 Fung Che Windmill
Charmaine Sheh    
紅風車　轉一轉吧　福來我家 Hung fung che jyun yat jyun ba fuk loi ngo ga Red windmill, please turn and bless my home
求風生　雨點降下　花兒別怕 Kau fung saang yu dim gong ha fa yi bit pa We pray for rainfall and bountiful harvest, so flowers, don’t be afraid
紅花開　笑一笑吧　福來我家 Hung fa hoi siu yat siu ba fuk loi ngo pa Red flowers, blossom a smile and bless my home
雲飄飄　聽風說話　娃兒別怕 Wan piu piu teng fung syut wa wa yi bit pa Floating clouds, listen to the wind speak, so child, don’t be afraid
月缺月會順時　下雨下雪聽天 Yuet kyut yuet wui suen si ha yu ha syut teng tin Time of crescent moon, time of full moon, days of rain, days of snow
念掛像風箏　不見面　有著線牽 Nim gwa jeung fung jaang bat gin min yau jeuk sin hin Thoughts, like an unseen kite, are linked to an invisible thread
紅風車　轉一轉吧　福來我家 Hung fung che jyun yat jyun ba fuk loi ngo ga Red windmill, please turn and bless my home
如分開　雨點降下　娃兒別怕 Yu fan hoi yu dim gong ha wa yi bit pa Separation may be like rainfall, but child, don’t be afraid
路近路遠未明 念掛著我看星 Lou gan lou yun mei ming nim gwa jeuk ngo hon sing The road close or far, it is not yet clear, but I think of seeing stars
願帶著你路 風悄靜 變幻看清 Yun daai jeuk nei lou fung chiu jing bin waan hon ching Ready to move forward from the sullen air and see changes
紅風車　轉一轉吧　福來我家 Hung fung che jyun yat jyun ba fuk loi ngo ga Red windmill, please turn and bless my home
如分開　雨點降下　娃兒別怕 Yu fan hoi yu dim gong ha wa yi bit pa Separation may be like rainfall, but child, don’t be afraid
爹娘念挂 De neung nim gwa Remember thy parents
(紅風車 轉一轉吧 福來我家) (Hung fung che jyun yat jyun ba fuk loi ngo ga) (Red windmill, please turn and bless my home)
(如分開 雨點降下 娃兒别怕) (Yu fan hoi yu dim gong ha wa yi bit pa) (Separation may be like rainfall, but child, don’t be afraid)
     

Leave a Reply

o_o ^_^ XS XP XO XD X3 X) T_T @_@ >_< <3 ;P ;D ;3 ;) :| :X :S :P :O :D :3 :) :( 8) -_- +_+